JOSEPH G RAPOSO：YOU WILL BE MY MUSIC for STRING ENSEMBLE ジョゼフ・ラポーゾ：きみこそわが音楽 弦楽アンサンブル版 (ジョセフ・ラポーゾ) / アンサンブル弦楽 中〜上級

フランク・シナトラの歌唱力が際立つ、素晴らしい曲です。
It's a great song with Frank Sinatra's singing ability.

[英語歌詞]
When all the songs are out of tune
And all the rhymes ring so untrue
When I don't find the words to say
The thoughts I long to bring to you

When I hear lonely singers
Who are just as lost as me
Making noise, not melody

You will be my music
You will be my song
You will be my music
I can't wait any longer if I'm wrong

I'll never find the song to tell me
All the things I need to say
And I'm afraid as time goes by
That someday soon you'll go away

And I'll be lost and trying
For songs I'll never sing
Wanting you is ev'rything

Yes You will be my music
You will be my song
and You will be my music

I can't wait any longer if I'm wrong
I can't wait any longer for my song

[日本語訳歌詞]
すべての曲の調子がずれているとき
そしてすべての韻はとても虚偽に聞こえる
かける言葉が見つからないときは
あなたに届けたいと願う想い

孤独な歌手を聞くとき
私と同じように迷っている人は誰ですか
メロディーではなくノイズを作る

あなたは私の音楽になります
あなたは私の歌になります
あなたは私の音楽になります
間違っていたらもう待てない

私に伝えたい歌は決して見つからない
言わなければならないことはすべて
そして時間が経つにつれて怖い
いつかあなたが去ってしまうことを

そして私は迷って試してみることになる
決して歌わない歌については
あなたを望むことがすべて

そう、あなたは私の音楽になります
あなたは私の歌になります
そしてあなたは私の音楽になります

間違っていたらもう待てない
私の歌がもう待ちきれない