SMILE 映画「モダンタイムス」から (チャールズ・チャップリン) / アンサンブル弦楽 中〜上級

楽譜作成ソフトSIBELIUS により編曲した楽譜の再生音です。
作曲：CHARLES CHAPLIN　　弦楽アンサンブル編曲：岩田一弥

チャップリンが、映画「モダンタイムス」のために作曲しました。

ナット・キング・コール、ダイアナ・ロス、トニー・ベネット、マイケル・ジャクソン、など多くの歌手がリリースしています。

マイケルジャクソン盤を参考に、弦楽アンサンブルとして編曲しました。
楽譜は、スコア・パート譜です。

曲にも歌詞にも泣けます。

【スマイル歌詞】日本語訳
心が痛むときでも、微笑んで
傷ついたときでさえも、微笑んでごらん
曇り空のときも、君ならきっと切り抜けられるよ

悲しみや不安を感じるときでも
笑ってごらん、そうすれば明日
君の為に太陽が輝きだすよ

君の顔に喜びで笑顔にしよう
悲しみの跡を全部隠して
たとえ涙が今すぐにでもこぼれそうだとしてもね

そんなときこそ、微笑みを絶やさないようにしよう
笑って、泣いたってなんにもならない
もしも君がほほ笑んだなら
人生は生きる価値がまだまだあるってことがわかるだろう