PUR TI MIRO ずっとあなたを見つめ (クラウディオ・モンテヴェルディ) / アンサンブル弦楽 中級

歌劇「ポッペアの戴冠」から終曲、”ポッペーアとネローネの愛の二重唱” を、弦楽アンサンブルに編曲しました。
オペラ史上、もっとも美しい曲のひとつと言われています。
楽譜は、スコア・パート譜です。

Pru ti miro! Pur ti godo!
Pru ti stringo! Pur t'annodo!
Più non peno, Più non moro,
O mia vita, o mio tesoro!
Io son tua - Tuo son io.
Speme mia! - Dillo di!
Tu sei pur I'idol mio.
Si, mio cor! Si mio ben! Mia vita, si!

ずっとあなたを見つめ! ずっとあなたと楽しみ!
ずっとあなたを抱きしめて、ずっとあなたと結ばれて、
もう苦しまず、もう死ぬこともない、
私の命、私の宝。
私はあなたのもの、あなたは私のもの、
私の希望、そう言って！
あたなは本当に私の偶像、
そう、私の心！ 私のいとしい人、私の命！