Tu solcasti il mare infido　(お前は不実な海を渡り)

Cieca notte　(暗い夜と)

Parto: nel gran cimento　(発とう、偉大な試練に向けて)

Cara sposa　(愛しい花嫁よ)

Qui d’amor nel suo linguagio　(ここでは皆それぞれに愛を)

Se bramate d'amar chi vi sdegna　(おまえがおまえを嫌う者を熱望するなら)

Aure, deh, per pieta(そよ風よ、お願いだ)

Svegliatevi nel core　(この心に目覚めよ)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

M'allontano, sdegnose pupille,　(遠くへ去ろう、高慢な瞳よ、)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)ソロヴァイオリンパート付き

Care selve　(愛しい森よ)

Cara!-Caro!　(Duetto:愛しい貴女！－愛しい貴方！)

L'angue offeso　(怒れる蛇は)

Di tacere e di schernirmi　(沈黙して、私を嘲笑い)

Il core spera e teme　(心は希望し、かつ恐れる)

L'aure che spira　(残忍な暴君は)

Barbara! io ben lo so,　(人でなしめ！僕はよく知っている、)

Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)

Orride larve,-Chiudetevi, miei lumi,(恐ろしい化け物よ、―閉じよ、我が瞳よ、)