Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)

Tu vivi　(あなたは生きるのだ)

Il tuo sangue　(あなたの血筋の者か)

Lungi da te, mio bene,　(あなたの下から遠く離れて、愛する人よ、)

Lascia ch'io parta solo　(私を一人で行かせてくれ)

Del mio sol vezzosi rai　(我が太陽の愛らしい光が)

Se bramate d'amar chi vi sdegna　(おまえがおまえを嫌う者を熱望するなら)

Numi! lasciarmi vivere　(神よ！私が生きながらえているのは)

Chi m'insegna il caro padre?　(誰が父のことを教えてくれるのか？)

Se il rigor d'ingrata sorte　(もし困難な運命による苦しみが)

Mi lusinga il dolce affetto　(愛する人の姿が)

Non sara poco　(私の偉大な情熱が)