Lascia ch'io parta solo　(私を一人で行かせてくれ)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

Lascia ch'io pianga　(私を泣かせてください)

Di tacere e di schernirmi　(沈黙して、私を嘲笑い)

Chi m'insegna il caro padre?　(誰が父のことを教えてくれるのか？)

Tu solcasti il mare infido　(お前は不実な海を渡り)

Tu preparati a morire　(死の覚悟をしろ)

Piu che penso alle fiamme del core,　(心の中の炎を思うほど)

La giustizia ha gia sull'arco　(今こそ正義は矢を弓につがえ)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)ソロヴァイオリンパート付き

Per rendermi beato　(私に至福をあたえるため)

Si, si, mel raccordero　(ああ、その実を継ぎ合わせるだろう)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)ソロヴァイオリンパート譜

Qui d’amor nel suo linguagio　(ここでは皆それぞれに愛を)

Se bramate d'amar chi vi sdegna　(おまえがおまえを嫌う者を熱望するなら)

Barbara! io ben lo so,　(人でなしめ！僕はよく知っている、)

Lungi da te, mio bene,　(あなたの下から遠く離れて、愛する人よ、)

Numi! lasciarmi vivere　(神よ！私が生きながらえているのは)

Parto: nel gran cimento　(発とう、偉大な試練に向けて)