Soffre il mio cor con pace　(わが心は安らぎとともに待つ)

Tu solcasti il mare infido　(お前は不実な海を渡り)

Del mio sol vezzosi rai　(我が太陽の愛らしい光が)

Orride larve,-Chiudetevi, miei lumi,(恐ろしい化け物よ、―閉じよ、我が瞳よ、)

Quivi tra questi solitari orrori - Ah, si, morro,(この孤独の苦しみはーああ、そうだ、私は死のう、)

Tu vivi　(あなたは生きるのだ)

Ogni indugio d'un amante (恋人のあらゆるためらいは)

Numi! lasciarmi vivere　(神よ！私が生きながらえているのは)

Qui d’amor nel suo linguagio　(ここでは皆それぞれに愛を)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

La giustizia ha gia sull'arco　(今こそ正義は矢を弓につがえ)

L'angue offeso　(怒れる蛇は)

Il core spera e teme　(心は希望し、かつ恐れる)

L'aure che spira　(残忍な暴君は)

Barbara! io ben lo so,　(人でなしめ！僕はよく知っている、)

Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)