A languir ed a penar(やつれそして苦しむように)

Amor, tiranno amor,　(愛よ、暴君のような愛よ、)

La giustizia ha gia sull'arco　(今こそ正義は矢を弓につがえ)

Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)

Qui d’amor nel suo linguagio　(ここでは皆それぞれに愛を)

Tu che d'ardir m'accendi　(大胆ながらも軽やかな君は)

Quivi tra questi solitari orrori - Ah, si, morro,(この孤独の苦しみはーああ、そうだ、私は死のう、)

Tu vivi　(あなたは生きるのだ)

Gelido in ogni vena　(すべての血管は凍りつき)

Numi! lasciarmi vivere　(神よ！私が生きながらえているのは)

Tra speme e timore　(希望と恐怖のはざまで)

Pompe vane di morte!-Dove sei, amato bene?(豪華で空虚な死の場！ーどこにいるのか、愛する人よ？)

Stà nell’Ircana pietrosa tana　(ヒルカニアの岩の洞窟に)

Si pietoso il tuo labbro　(そう、痛ましい貴方の唇が)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

Soffre il mio cor con pace　(わが心は安らぎとともに待つ)

Tu solcasti il mare infido　(お前は不実な海を渡り)

L'angue offeso　(怒れる蛇は)

Il core spera e teme　(心は希望し、かつ恐れる)

L'aure che spira　(残忍な暴君は)