Lusingato dalla speme　(希望で満たされて)

Parto: nel gran cimento　(発とう、偉大な試練に向けて)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

Lascia ch'io parta solo　(私を一人で行かせてくれ)

Numi! lasciarmi vivere　(神よ！私が生きながらえているのは)

Di tacere e di schernirmi　(沈黙して、私を嘲笑い)

Chi m'insegna il caro padre?　(誰が父のことを教えてくれるのか？)

Barbara! io ben lo so,　(人でなしめ！僕はよく知っている、)

Lungi da te, mio bene,　(あなたの下から遠く離れて、愛する人よ、)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)ソロヴァイオリンパート付き

Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)

Pompe vane di morte!-Dove sei, amato bene?(豪華で空虚な死の場！ーどこにいるのか、愛する人よ？)

L'amero, saro costante,　(彼女を愛そう、変わらずに愛し続けよう)

La giustizia ha gia sull'arco　(今こそ正義は矢を弓につがえ)

Stà nell’Ircana pietrosa tana　(ヒルカニアの岩の洞窟に)

A languir ed a penar(やつれそして苦しむように)

Per rendermi beato　(私に至福をあたえるため)

Svegliatevi nel core　(この心に目覚めよ)

Dolci fresche aurette　(甘くさわやかなそよ風が)

Nell'attendere il mio bene　(愛しい人を待つことで)