Se bramate d'amar chi vi sdegna　(おまえがおまえを嫌う者を熱望するなら)

Sì, la voglio,　(いや、わたしは彼女を求めている、)

Meglio in voi col mio partire　(私が去ることがあなたには)

Amor, tiranno amor,　(愛よ、暴君のような愛よ、)

Per rendermi beato　(私に至福をあたえるため)

Il core spera e teme　(心は希望し、かつ恐れる)

Di tacere e di schernirmi　(沈黙して、私を嘲笑い)

Piu che penso alle fiamme del core,　(心の中の炎を思うほど)

Tra speme e timore　(希望と恐怖のはざまで)

Mi lusinga il dolce affetto　(愛する人の姿が)

Chi m'insegna il caro padre?　(誰が父のことを教えてくれるのか？)

Barbara! io ben lo so,　(人でなしめ！僕はよく知っている、)

Di te mi rido, semplice stolto,　(笑わせるな、単純な愚か者め、)

Mio bel tesoro,　(私の大切な人よ、)

Stà nell’Ircana pietrosa tana　(ヒルカニアの岩の洞窟に)

La bocca vaga,　(魅惑的な口と、)

Con l'ali di costanza　(不変の愛の翼で) 短縮版

Del mio sol vezzosi rai　(我が太陽の愛らしい光が)

Tu vivi　(あなたは生きるのだ)

Il tuo sangue　(あなたの血筋の者か)