”Thanks Be To Thee” 神に感謝すべきである」オラトリオ『メサイア』

【イタリア歌曲楽譜】オンブラマイフ Ombra mai fu ト長調

【G dur】Lascia ch'io pianga「私を泣かせてください」

【G dur】Ombra mai fù「オンブラ・マイ・フ」

オンブラ・マイ・フ

Cieca notte　(暗い夜と)

Con l'ali di costanza　(不変の愛の翼で)

Tu preparati a morire　(死の覚悟をしろ)

La bocca vaga,　(魅惑的な口と、)

Presti omai l’Egizia terra　(さあエジプトの大地よ)

Il tuo sangue　(あなたの血筋の者か)

Di tacere e di schernirmi　(沈黙して、私を嘲笑い)

Chi m'insegna il caro padre?　(誰が父のことを教えてくれるのか？)

Orride larve,-Chiudetevi, miei lumi,(恐ろしい化け物よ、―閉じよ、我が瞳よ、)

Pompe vane di morte!-Dove sei, amato bene?(豪華で空虚な死の場！ーどこにいるのか、愛する人よ？)

Di te mi rido, semplice stolto,　(笑わせるな、単純な愚か者め、)

Stà nell’Ircana pietrosa tana　(ヒルカニアの岩の洞窟に)

Non so, se sia la speme、　(分からない、希望なのか、それとも)

Lascia ch'io parta solo　(私を一人で行かせてくれ)

A languir ed a penar(やつれそして苦しむように)