【楽譜】Carlands Devotion カロランの献身 第3 / Turlough・O'Carolan (?) (ハープ / 中〜上級)

私が設計、製作している20弦の金属弦ハープ（G3-E6）用の編曲。

スコットランドのオズワルドが出版したThe Caledonian Pocket Companion (1743-59) 第8巻に "Carlands Devotion" というタイトルで収録。有名な「カロランの献身」のヴァージョン違いのひとつと思われる。第一印象では作風から偽作かもしれないと感じたが、正確なことはわからない。年代的にはウォーカーの本 (1786) でこの曲の逸話が紹介される前、ニール父子の曲集 (1724) の後の資料である。

「カロランの献身」は1720年か21年にカロランがロングフォード州のフェザーストン嬢と出会ったことをきっかけに作曲された作品。ある日曜日、彼女は教会へ向かう途中でカロランに声をかけ、長年彼の音楽に魅了されてきたことを伝えて自宅に招待する。機知に富んだ会話の中で、彼女は「私のために祈ってください」と言うが、カロランは「あなたへの献身を捨てられるなら」と答える。結局、カロランは宗教的な義務を果たす代わりに、彼女のための音楽作品を作る。
このエピソードは、カロランが晩年に至るまで恋心と詩的感性を失わなかったこと、そしてこの曲が普段アイルランド語で作詞していたカロランが、彼女のために英語で書いた珍しい例であることを伝えている。オコナーは「ユーモラスかつ感傷的だが、英語としては稚拙」と評したが、旋律はカロランの中でも特に美しいものとされている。