マルク・ブシュコフ：幻想曲 «バンドゥーラを手にすれば» & メロディ（ヴァイオリン独奏のために）作品2 / 上級

幻想曲 «バンドゥーラを手にすれば» ～ヴァイオリン独奏のために～ Op. 2, No. 1
『幻想曲 «バンドゥーラを手にすれば» ～ヴァイオリン独奏のために～』は、2014年と、そして2015年にワシントンD.C.にあるウクライナ大使館のために演奏した委嘱作品でした。マイダン革命とロシアによるクリミア併合後のことです。私はリヴィウ（ウクライナ）出身の家族の側で、ロシア語を話しながら、姉妹国であるはずの2つの国の文化を共有して育ちました。

メロディ ～ヴァイオリン独奏のために～ Op. 2, No. 2 （ドーラ・ヴァイツナーのために）
ドーラ・ヴァイツナーは、私が幼少期から良く知る2013年の旅立った曾祖母です。彼女は、1939年から1945年の世界戦後、大家族の中でたった一人生き残った人でした。ドーラは、家ではみんなが大きな声で感情的になっている中、いつも歌っていましたようです。彼女はいつも私に、家庭や家族の争いはすべて取るに足らないことで、大事なのは健康であることと、愛することができることだと言っていました。私はいつもそのイディッシュ語の鼻歌のようなメロディーを聴きながら、彼女が何を言いたいのか理解しようとしていました。この «メロディ»で、私は彼女への小さなお別れの言葉を綴ることにしたのです。